Ένα από τα σημαντικότερα έργα του Νίκου Καζαντζάκη ταξιδεύει στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, μέσα από μια πρωτοβουλία που φέρει έντονη τη σφραγίδα της κρητικής ομογένειας.
Η θεατρική παράσταση «Αναφορά στον Γκρέκο», με πρωταγωνιστή τον Τάκη Χρυσικάκο, θα παρουσιαστεί στις 23 Οκτωβρίου στη Βοστώνη και στις 27 Οκτωβρίου στη Νέα Υόρκη, προσφέροντας στους Έλληνες της Αμερικής την ευκαιρία να συναντήσουν ξανά τον λόγο και τη φιλοσοφία του μεγάλου Κρητικού συγγραφέα.
Η πρώτη παράσταση θα φιλοξενηθεί στο Μαλιώτειο Πολιτιστικό Κέντρο της Βοστώνης, με αγγλικούς υπέρτιτλους, ώστε να μπορούν να την παρακολουθήσουν και θεατές που δεν γνωρίζουν ελληνικά.
Τέσσερις ημέρες αργότερα, η παράσταση θα παρουσιαστεί στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο της Νέας Υόρκης, στην έδρα της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης.
Ιδιαίτερη σημασία έχει η συμβολή του Κρητικού ομογενή Μανώλη Βελιβασάκη, ο οποίος ανέλαβε την πρωτοβουλία για τη συνεργασία των οργανώσεων και τον συντονισμό της προσπάθειας.
Στη διοργάνωση συμμετέχουν η Διεθνής Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη, οι εκδόσεις Διόπτρα, το Μαλιώτειο Πολιτιστικό Κέντρο, καθώς και ομογενειακοί πολιτιστικοί φορείς.
Ο Τάκης Χρυσικάκος, που παρουσιάζει τη συγκεκριμένη θεατρική διασκευή εδώ και χρόνια, επιχειρεί μέσα από έναν δραματοποιημένο μονόλογο να μεταφέρει στο κοινό τις υπαρξιακές αναζητήσεις και τις βαθύτερες σκέψεις του Καζαντζάκη.
Οι δύο παραστάσεις αποτελούν μια ακόμη ουσιαστική πρωτοβουλία της κρητικής διασποράς για τη διάδοση του έργου του συγγραφέα στις νεότερες γενιές και στο διεθνές κοινό.
Από τη Βοστώνη μέχρι τη Νέα Υόρκη, ο λόγος του Καζαντζάκη γίνεται ξανά μια γέφυρα ανάμεσα στην Κρήτη και στους ανθρώπους της που ζουν μακριά από το νησί.