Ιστορικό εφόδιο για ερευνητές και όχι μόνο.
Καλή τύχη, η απόφαση του αξιότιμου κ. Λουκά Παπαδάκη, ερευνητή, ιστορικού και οδοντίατρου στο επάγγελμα, να επωμιστεί αυτό το δύσκολο από κάθε άποψη έργο, αφού τα γραφόμενα, ήσαν δυσδιάκριτα, λόγω των ειδικών συνθηκών που έγραφοντο και λόγω του χρόνου παλαιότητας, μεταφέροντάς τα με ακρίβεια στο βιβλίο αυτό.
Ιδιαίτερη για μένα η τιμή της γνωριμίας, με ένα τόσο σπουδαίο πνευματικό και πολυγραφότατο άνθρωπο. Η ταπεινότητα του δεν μου επιτρέπει να επεκταθώ περισσότερο.
Καταθέτω μόνο ότι η καρδιά μου ξεχειλίζει από ευγνωμοσύνη, εκτίμηση και ευχαριστίες, για την μεγάλη αυτή προσφορά, στην μνήμη του συζύγου μου. Οι ευχές μου να τον συνοδεύουν πάντοτε για υγεία και επιτυχή πορεία στις πνευματικές του αναζητήσεις.
Για τον αγωνιστή, με την ευκαιρία αυτή στη μνήμη του, ας καταθέσω κι εγώ, ότι όλες οι τιμητικές διακρίσεις που πήρε στην ζωή του βγήκαν στο φως μετά το θάνατό του.
Η ταπεινότητά του και η αίσθηση του χρέους, απέναντι στην πατρίδα και τους θεσμούς της, δεν του άφηναν περιθώρια για προβολή.
Η αντιστασιακή του προσφορά αποδεικνύεται εκτός των άλλων και από δύο πιστοποιητικά, που παραθέτω, σε μετάφραση, από την αγγλική.
- Αυτό το πιστοποιητικό απονέμεται στον Γεώργιο Μεταξάκη, ως δείγμα ευγνωμοσύνης και εκτίμησης, για την βοήθεια που προσέφερε στους ναύτες στρατιώτες και αεροπόρους της βρετανικής κοινοπολιτείας εθνών, η οποία τους έδωσε τη δυνατότητα, να δραπετεύσουν ή να αποφύγουν τη σύλληψη από τον εχθρό. Αρχιστράτηγος ανώτατος διοικητής των συμμάχων, θέατρο της Μεσογείου.
Χάρολντ Αλεξάντερ.
- Γενικό αρχηγείο δυνάμεων Μέσης Ανατολής πιστοποιητικό υπηρεσιών. Πιστοποιούμε ότι ο Γεώργιος Μεταξάκης κατά τη διάρκεια της περιόδου, Νοεμβρίου 1943 Μαρτίου 1944 υπηρέτησε με πίστη και υπακοή στους νόμους, τους συμμαχικούς σκοπούς και με αυτό τον τρόπο συνέβαλε την απελευθέρωση της Ευρώπης.
Αρχιστράτηγο Μπέρναρντ Πατζετ
Νο Β/178 ημερομηνία 26 Απριλίου 1945. Αρχιστράτηγος Μπερναρντ Πατζετ.
Τα πρωτότυπα έχουν κατατεθεί στο Μουσείο Εθνικής Αντίστασης μαζί με άλλες διακρίσεις.