Ενδιαφέρουσα, αν και όχι καινούρια, η ανακοίνωση του Νικολάου Σκουραδάκη στο 35ο Συνέδριο Μυλοποτάμου, που έλαβε χώρα στην αρχαία Ελεύθερνα στις 20 Αυγούστου. Με αφορμή την έναρξη των γυρισμάτων της ταινίας «Ο Καπετάν Μιχάλης» και επικαλούμενος τη μακροχρόνια έρευνά του για τον Καζαντζάκη, ανακοίνωσε:
«Ο μεγάλος αυτός συγγραφέας μας γεννήθηκε εδώ, στην επαρχία μας, στο χωριό Ασσυρώτους, το σημερινό Κρυονέρι Μυλοποτάμου. Έζησε στο χωριό της μάνας του μέχρι την ηλικία των 7 ετών, είδε το πρώτο φως της ημέρας και την ομορφιά του τόπου μας, 1889-90 έβγαλε την πρώτη τάξη του δημοτικού στο χωριό Δοξαρό, αφού το σχολείο μας στους Ασσυρώτους εκείνη την εποχή, όντας μια πρόχειρη κατασκευή, είχε καταρρεύσει. Αυτές τις πληροφορίες είχα από τους προγόνους μας… Σήμερα είμαι και στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσω ότι έχω και χαρτιά επίσημα, εκείνης της εποχής που επαληθεύουν τους προγόνους μου και του λόγου το αληθές…».
Η ντοπιολαλιά
Μάλιστα ο κ. Σκουραδάκης εξέφρασε τη χαρά του που ο Καζαντζάκης ξαναγυρίζει στον τόπο του, με τα γυρίσματα στις Δαφνέδες του εμβληματικού έργου που γίνεται ταινία. «… εδώ έζησε τα παιδικά του χρόνια και εμπνεύστηκε τα περισσότερα από τα έργα του. Άλλωστε και η γλώσσα που διαβάζουμε στα βιβλία του έχει καθαρή μυλοποταμίτικη ντοπιολαλιά. Είναι η γλώσσα της μάνας του, Μαργής Καζαντζάκη Χριστοδουλάκη, που γεννήθηκε το 1862, παντρεύτηκε τον Μιχάλη Καζαντζάκη ή «Ψωμή», το 1882, στις 23 Απριλίου. Ήταν το τελευταίο από τα δώδεκα αδέρφια της και έφυγε από την ζωή το 1932 σε ηλικία 70 ετών, από πνευμονία».