Επιστημονική ημερίδα αφιερωμένη στον σπουδαίο Γάλλο θεατρικό συγγραφέα Ρεμί ντε Βος, οργανώνουν το θέατρο Αντίβαρο και το Εργαστήρι Θεάτρου, Κινηματογράφου, Μουσικής του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης, την Τετάρτη 11 Φεβρουαρίου 2026, στο Φοιτητικό Πολιτιστικό Κέντρο «Ξενία», στο Ρέθυμνο.
Στην εκδήλωση θα παραστεί ο συγγραφέας, ενώ είναι προσκεκλημένοι διακεκριμένοι ακαδημαϊκοί από την Ελλάδα και το εξωτερικό.
Ο Ρεμί ντε Βος, που θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους Γάλλους ανατρεπτικούς θεατρικούς συγγραφείς του 21ου αιώνα, θα παρευρεθεί στις εκδηλώσεις.
Γεννήθηκε στη Δουνκέρκη το 1963. Το 1993 άρχισε να γράφει και είναι γνωστός μεταξύ άλλων για τα έργα του «Alpenstock», «Αποσύμπλεξη», και «Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος», που έχουν μεταφραστεί και παρουσιαστεί σε πολλές χώρες.
Τα δυο τελευταία έργα ανεβαίνουν στις αρχές του 2026 στην Κρήτη («Αποσύμπλεξη» σε σκηνοθεσία Χρήστου Συρμακέζη στο Ηράκλειο, «Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος», σε μετάφραση Δημήτρη Φίλια και σκηνοθεσία Μανώλη Σειραγάκη, θέατρο Αντίβαρο, Ρέθυμνο).
Παράλληλα, θα πραγματοποιηθεί από τον συγγραφέα σεμινάριο θεατρικής γραφής αφιερωμένο στην κωμωδία. Με την ευκαιρία ο συγγραφέας θα παραστεί στις δυο πρεμιέρες και στις εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν προς τιμήν του, προσκεκλημένος από το Αντίβαρο.
Οι γλώσσες της ημερίδας θα είναι η ελληνική, η γαλλική και η αγγλική και οι εισηγήσεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 15 λεπτά. Θα υπάρχει επιπλέον χρόνος 5 λεπτών για συζήτηση πάνω σε κάθε εισήγηση.
Επιστημονική επιτροπή ημερίδας: Μανώλης Σειραγάκης, επίκουρος καθηγητής Τμήματος Φιλολογίας Πανεπιστημίου Κρήτης, Δημήτρης Φίλιας, καθηγητής Λογοτεχνικής Μετάφρασης στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Νεκτάριος-Γεώργιος Κωνσταντινίδης, εντεταλμένος διδάσκων Θεατρολογίας Τμήμα Φιλολογίας Πανεπιστήμιο Κρήτης.
Συμπληρωματικά οργανώνονται:
- Εργαστήριο Θεατρικής Δημιουργικής Γραφής με τον συγγραφέα (στα γαλλικά με διερμηνέα), τη Δευτέρα 9 Φεβρουαρίου, και ώρες 4 με 7 το απόγευμα: https://www.philology.uoc.gr/nea/ergasthri-oeatrikhs-dhmioyrgikhs-grafhs
- Εργαστήριο Θεατρικής Μετάφρασης με τους πανεπιστημιακούς Ελένη Γκίνη (Πανεπιστήμιο Κρήτης) και Νεκτάριο-Γεώργιο Κωνσταντινίδη (Πανεπιστήμιο Αιγαίου).
Στη διάρκειά του, οι συμμετέχοντες θα καταπιαστούν με ένα έργο έκπληξη του Ρεμί ντε Βος που θα υποδείξει ο ίδιος και μέχρι το πέρας του σεμιναρίου θα έχει ολοκληρωθεί η μετάφρασή του, οπότε θα παραδοθεί για έκδοση σε γνωστό εκδοτικό οίκο: https://www.philology.uoc.gr/nea/ergasthrio-masterclass-metafrashs-kai-dramatologikhs–analyshs
Η συμμετοχή σε όλες τις δράσεις είναι ελεύθερη και αναλυτικές πληροφορίες μπορεί να βρει κάθε ενδιαφερόμενος στους παραπάνω συνδέσμους.
Για κάθε ερώτηση ή διευκρίνιση μπορείτε να απευθυνθείτε στο [email protected]