Το απόρρητο έγγραφο για την ισοπέδωση της Κρήτης

Με την ευκαιρία της 85ης επετείου της Μάχης της Κρήτης, η «Π» ως και το Σάββατο 23 Μαΐου επιλέγει να παρουσιάζει αφιερώματα στο ιστορικό γεγονός που παγκοσμίως δεν έχει καταγραφεί όμοιό του. Η αφιερωματικές αναφορές στη Μάχη της Κρήτης που ξεκινούν σήμερα θα γίνονται με δημοσίευση κεφαλαίων από το βιβλίο του Κώστα Ξυλούρη με τίτλο: «Η μάχη των αμάχων: Το μεγαλείο της κρητικής ψυχής».

Στο εν λόγω βιβλίο πέρα από τα ιστορικά ντοκουμέντα, ο Κώστας Ξυλούρης παραθέτει ως ελάχιστο φόρο τιμής τον κατάλογο πεσόντων και εκτελεσθέντων ανά νομό, από τα γερμανικά στρατεύματα Κατοχής. Μια επίπονη έρευνα δέκα χρόνων από τον επίτιμο πρόεδρο της Παγκρητίου Ενώσεως, Κώστα Ξυλούρη, που δεν λογάριασε χρόνο και κόπο.

Ο Αρχηγός και Ανώτατος Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων

Γενικό Στρατηγείο 25-4-1941

Αρ. 44581/41 G. ΚDOS CHEFS

WEST/ΑΒΤ.L (Ι. Ορ)

Αριθ. Αντιτύπων: 10 Αύξων Αριθ. Αντιτ.: 3

Απόρρητη Διοικητική Υπόθεσις.

Υπόθεσις Διοικητών.

Μόνο μέσω Αξιωματικών.

ΟΔΗΓΙΑ Αρ. 28 (ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ «ΕΡΜΗΣ»).

1. Ως ορμητήριο για τη διεξαγωγή του από αέρος πολέμου κατά της Αγγλίας στην ανατολική Μεσόγειο, πρέπει να προετοιμαστεί η κατάληψη της νήσου Κρήτης (Επιχείρηση «Ερμής»). Γι’ αυτό πρέπει να ξεκινήσωμε από το ότι όλη η ηπειρωτική Ελλάδα, συμπεριλαμβανομένης της Πελοποννήσου, βρίσκεται στα χέρια των δυνάμεων του Άξονα.
2. Για την εκτέλεση της διαταγής επιφορτίζω την Ανωτάτη Διοίκηση της Αεροπορίας, η οποία για το σκοπό αυτό θα χρησιμοποιήσει κυρίως το Σώμα των Αλεξιπτωτιστών και τα σώματα της Αεροπορίας, που έχουν τοποθετηθεί στο χώρο της Μεσογείου.

Ο στρατός θα έχει το καθήκον, σε συνεννόηση με την Ανωτάτη Διοίκηση της Αεροπορίας, να διαθέσει ενισχύσεις για το Σώμα των Αλεξιπτωτιστών, συμπεριλαμβανομένου ενός συμμιγούς τμήματος τεθωρακισμένων οχημάτων στην Ελλάδα, που να μπορέσουν να μεταφερθούν διά της θαλάσσιας οδού στην Κρήτη.

Το πολεμικό ναυτικό κάνει τις προεργασίες για την επικοινωνία διά θαλάσσης, η οποία θα πρέπει να έχει εξασφαλιστεί με την έναρξη της κατοχής της νήσου. Για την προστασία των επικοινωνιών και -εφόσον τούτο είναι αναγκαίο- για την εκκαθάριση των οδών μεταφοράς, θα διενεργήσει η Ανωτάτη Διοίκηση του Ναυτικού τις απαραίτητες συμφωνίες με το Ιταλικό Πολεμικό Ναυτικό.

3. Για τη μεταφορά του Σώματος των Αλεξιπτωτιστών και της εκ νέου υπό τις διαταγές της Ανωτάτης Διοικήσεως της Αεροπορίας ευρισκομένης 22ας Μεραρχίας στον τόπο συγκεντρώσεως που θα καθορίσει αυτή, πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλα τα μέσα. Το αναγκαιούν δυναμικό σε μεταφορικά οχήματα πρέπει να τεθεί εκ μέρους των Ανωτάτων Διοικήσεων Στρατού Ξηράς και Αεροπορίας στη διάθεση του Διοικητού Μεταφορών των Ενόπλων Δυνάμεων.

Οι μεταφορικές κινήσεις δεν πρέπει να επιφέρουν καμιά επιβράδυνση στην επιχείρηση «Μπαρμπαρόσα».

4. Για την αεροπορική προστασία στην Ελλάδα και την Κρήτη πρέπει να τοποθετηθούν από την Ανωτάτη Διοίκηση της Αεροπορίας Μονάδες αντιαεροπορικών πυροβόλων της 12ης Στρατιάς. Για την αντικατάστασή τους οφείλουν οι Ανώτατες Διοικήσεις Αεροπορίας και Στρατού να κάνουν τις απαραίτητες συμφωνίες.
5. Μετά την κατάληψη της νήσου, πρέπει να προετοιμαστεί το σώμα των Αλεξιπτωτιστών εξ ολοκλήρου ή εν μέρει για νέα χρησιμοποίηση. Γι’ αυτό πρέπει να προβλεφθεί η άμεση αντικατάστασή του από δυνάμεις του Στρατού. Για τη σύσταση της επάκτιας άμυνας από την Ανωτάτη Διοίκηση Ναυτικού, δύναται εν ανάγκη να χρησιμοποιηθούν πυροβόλα από λάφυρα του Στρατού.
6. Παρακαλώ τους κ.κ. Ανωτάτους Διοικητάς να μου αναφέρουν σχετικά με τα σχεδιαζόμενα μέτρα, τον δε Ανώτατο Διοικητή της Αεροπορίας επίσης για τον προβλεπόμενο τερματισμό των προετοιμασιών. Τη διαταγή της εκτελέσεως επιφυλάσσω για τον εαυτό μου.

(Υπογραφή) Αδόλφος Χίτλερ

Αρχηγός της Αυτοκρατορίας

Υπογρ. Έξλερ – Λοχαγός.

Διάταγμα του Γερμανού Στρατιωτικού Διοικητή Κρήτης

«Βάσει της εξουσιοδοτήσεως που μοι παρέσχεν ο Φύρερ και ανώτατος αρχηγός των Στρατιωτικών Δυνάμεων, εντέλλομαι τα εξής:

Ο πληθυσμός της Νήσου Κρήτης να παραμένη εις τας οικίας του από της 8ης εσπερινής ώρας μέχρι της 5ης πρωινής. Άπασαι αι συναθροίσεις και συγκεντρώσεις απαγορεύονται. Ως αστυνομική ώρα καθορίζεται η 7.30΄ εσπερινή. Ουδεμία επ’ αυτού εξαίρεσις επιτρέπεται.

Η συσκότισις απάντων των οικημάτων, οδών, συγκοινωνιακών μέσων κ.λπ., δέον να γίνεται από της δύσεως μέχρι της ανατολής του ηλίου κατά τοιούτον τρόπον, ώστε ουδέν ίχνος φωτός να είναι ορατόν.

Το δικαίωμα επιβολής αστυνομικών ποινών έχουν τα εκάστοτε φρουραρχεία.

Ταύτα δύνανται να επιβάλωσι ποινάς φυλακίσεως μέχρι πέντε εβδομάδων και χρηματικάς ποινάς μέχρι 30.000 μάρκων. Αι ποιναί εκτίονται αμέσως.

Η έκδοσις ή η κυκλοφορία εφημερίδος, περιοδικού και φέιγ-βολάν, καθώς και παντός ετέρου εντύπου χρήζει ειδικής αδείας, ήτις μόνον υπ’ εμού δύναται να χορηγηθή.

Άπαντες οι πομποί ασυρμάτου, συμπεριλαμβανομένων και των τοιούτων των ερασιτεχνών, καθώς και γεννήτριαι, μπαταρίαι και συσσωρευταί, μεθ’ απάντων των εξαρτημάτων, οφείλουσι να παραδοθώσι αμέσως εις την πλησιεστέραν στρατιωτικήν αρχήν.

Ακροάσεις ραδιοφωνικών πομπών επιτρέπονται μόνον των Γερμανικών και Ελληνικών σταθμών.

Αι Ταχυδρομικαί Υπηρεσίαι οφείλουν να παραδοθώσιν άπασαι εις το πλησιέστερον φρουραρχείον ή στρατιωτικήν διοίκησιν.

Ίπποι, ημίονοι, όνοι, κάρα, αυτοκίνητα παντός είδους, ποδήλατα, καθώς και αποθήκαι εξαρτημάτων αυτών και εγκαταστάσεις επιδιορθώσεως οφείλουσι να δηλωθώσιν αμέσως υπό των ιδιοκτητών αυτών, μετ’ ακριβούς μνείας του αριθμού αυτών και του τόπου διαμονής ή αποθηκεύσεως εις τας πολιτικάς τοπικάς αρχάς (Δημαρχεία ή Κοινοτικάς Αρχάς).

Χρήσις παντός είδους αυτοκινήτου απαγορεύεται άνευ αδείας στρατιωτικής υπηρεσίας.

Αι τιμαί των ειδών και αι πληρωμαί πάσης φύσεως δεν δύναται να τροποποιηθώσιν μετά την ισχύν του παρόντος διατάγματος.

Εργατικαί σχέσεις και αντιμισθίαι δύνανται να λυθούν μόνον τη συγκαταθέσει μου.

Πάσα επικοινωνία μετά αιχμαλώτων στρατιωτικών ή συλληφθέντων πολιτών, οίτινες ευρίσκονται υπό την φύλαξιν στρατιωτικής δυνάμεως, τιμωρείται, συμφώνως προς σχετικάς ποινικάς διατάξεις του παρόντος.

Φόροι και πάσης φύσεως καταβολαί, υφιστάμεναι κατά τας διατάξεις των νόμων της Χώρας, τίθενται υπό τον έλεγχόν μου, κρατώ δε το δικαίωμα της τροποποιήσεως των φόρων.

Επιτάσσονται αμέσως από τούδε, πάντα τα υλικά οικοδομών, πάντα τα γεωργικά προϊόντα, τρόφιμα, ακατέργαστοι και ημιακατέργαστοι ύλαι, καθώς και πάντα τα λοιπά προϊόντα, κατάλληλα προς διατροφήν, επί τω σκοπώ δικαίας αυτών κατανομής. Διά της κατασχέσεως δεν αίρεται το δικαίωμα της κυριότητος ως τοιούτον, αλλά περιορίζεται το δικαίωμα διαθέσεως της ιδιοκτησίας.

Τα υπ’ εμού εκδιδόμενα και δημοσιευόμενα διατάγματα και διατάξεις δικαίου είναι επικρατέστερα των ισχυόντων νόμων της Χώρας. Ουδέν ένδικον μέσον ισχύει κατά των υπ’ εμού εκδοθέντων και δημοσιευθέντων διαταγμάτων.

Ποιναί: Οι παραβάται των διατάξεων του παρόντος διατάγματος τιμωρούνται, αναλόγως της βαρύτητος του αδικήματος ή εγκλήματος, διά θανάτου, ειρκτής, φυλακίσεως ή χρηματικής ποινής, ή εις μίαν των ανωτέρων ποινών μετά ταυτοχρόνου κατασχέσεως της περιουσίας των.

Το παρόν διάταγμα τίθεται εν ισχύ από της ημέρας της δημοσιεύσεώς του, γενομένης διά δημοσίας ανακοινώσεως».

Χανιά τη 1η Ιουνίου 1941

Ο Στρατιωτικός Διοικητής Κρήτης

Δεκάλογος του Γερμανού Αλεξιπτωτιστή*

1. Είσθε οι εκλεκτοί του Γερμανικού Στρατού. Θα αναζητείτε τον αγώνα και θα εκπαιδεύσετε τους εαυτούς σας ώστε να αντέχετε σε οποιαδήποτε δοκιμασία. Για σας η μάχη θα είναι η εκπλήρωση.
2. Να καλλιεργήσετε αληθινή συναδελφοσύνη, καθ’ όσον με τη βοήθεια των συναδέλφων σας θα νικήσετε ή θα αποθάνετε.
3. Προσέχετε τα λόγια σας. Μη διαφθείρεσθε. Οι άνδρες δρουν, ενώ οι γυναίκες φλυαρούν. Η φλυαρία μπορεί να σας οδηγήσει εις τον τάφο.
4. Να είσθε ήρεμοι και συνετοί, δυνατοί και αποφασιστικοί. Ανδρεία και ενθουσιασμός επιθετικού πνεύματος θα σας κάνουν να επικρατήσετε εις την επίθεση.
5. Το πιο πολύτιμο πράγμα ενώπιον του εχθρού είναι τα πυρομαχικά. Όποιος πυροβολεί άσκοπα, απλώς για να παρηγορήσει τον εαυτό του, είναι σκιάχτρο και δεν του αξίζει ο τίτλος του αλεξιπτωτιστού.

6. Ποτέ μην παραδίνεστε. Για σας, θάνατος ή νίκη πρέπει να είναι ζήτημα τιμής.
7. Μπορείτε να θριαμβεύσετε μόνο εάν τα όπλα σας είναι καλά. Φροντίστε γι’ αυτό και υποταχθείτε στο νόμο – πρώτα ο οπλισμός μου και μετά ο εαυτός μου.
8. Πρέπει να έχετε συλλάβει ολόκληρο το νόημα και το σκοπό κάθε επιχειρήσεως, ώστε εάν σκοτωθεί ο αρχηγός σας να μπορέσετε να την εκπληρώσετε.
9. Εναντίον φανερού εχθρού να μάχεσθε με μεγαλοψυχία, αλλά στον αντάρτη να είσθε ανελέητοι.
10. Να έχετε τα μάτια σας ορθάνοιχτα. Να κουρδίσετε τους εαυτούς σας στον ανώτατο τόνο. Να είσθε σβέλτοι σαν λαγωνικό, ανθεκτικοί σαν δέρμα, σκληροί σαν ατσάλι του Κρουπ κι έτσι θα είσθε η ενσάρκωση του Γερμανού πολεμιστή.

*Από το Δεκάλογο του Γερμανού Αλεξιπτωτιστή έχει ιδιαίτερη σημασία για τους Κρήτες η 9η εντολή.

Οι Δέκα Εντολές για την Κρήτη*

1. Πίστευε σε μια νέα Ευρώπη ελευθερίας, δικαιοσύνης και αδελφωσύνης. Από τη θυσία του αίματος είκοσι ευρωπαϊκών εθνών που αγωνίζονται κατά του δολοφόνου των λαών, του Μπολσεβικισμού, στα πεδία των μαχών του ανατολικού μετώπου, θα γεννηθή η ενωμένη Ευρώπη! Και ο λαός σου ανήκει στην ευρωπαϊκή οικογένεια των λαών. Γι’ αυτό πίστευε στη δύναμή τους, στη νίκη τους και στην αίγλη τους.

2. Μη μισείς και μην εχθρεύεσαι εκείνους που ανήκουν στις δυνάμεις κατοχής, γιατί δεν ήλθαν για να σου αφαιρέσουν την ελευθερία σου, αλλά για να προστατεύσουν την Ευρώπη από την εισβολή των δυνάμεων εκείνων που, πληρωνόμενες από τους Αγγλοσάξονες, τους Εβραίους και τους Μπολσεβίκους τυράννους και δικτάτορες, θέλουν να υποτάξουν όλους τους λαούς της γης και να τους θέσουν στην υπηρεσία της δυνάμεως και της αρπακτικότητας των πλουτοκρατών.
3. Τίμα τους ήρωες που αγωνίσθηκαν για την ελευθερία του λαού σου, συνδεόμενος με τις δυνάμεις εκείνες που αγωνίζονται για την ελευθερία όλων των λαών, επομένως και του δικού σου! Ασυνείδητοι πολιτικοί πούλησαν την ελευθερία του λαού σου στην Αγγλία. Η Αγγλία όμως εκαπήλευσε την Ευρώπη στον Μπολσεβικισμό. Όποιος πολεμά στο πλευρό της Αγγλίας πολεμά για την εβραιο-μπολσεβικική τυραννία. Όποιος αγαπά την ελευθερία του στέκεται σήμερα στο πλευρό των δυνάμεων του τριμερούς, που θα συντρίψουν τον Μπολσεβικισμό.
4. Εργάζου ειρηνικά και με επιμέλεια για να φανής χρήσιμος στην ανοικοδόμησι της χώρας σου! Γιατί η πατρίδα σου που δοκιμάσθηκε από τον πόλεμον που εξαπέλυσε η Αγγλία, μόνον με την παραγωγικήν εργασία τη δική σου και των συμπολιτών σου θα μπορέση πάλι να γίνη καλά. Μην περιμένεις ξένη βοήθεια, αλλά βοήθησε τον εαυτό σου. Μόνο ο δούλος περιμένει υποδείξεις και διαταγές. Ο ελεύθερος άνθρωπος αναγνωρίζει μόνος του τι του χρειάζεται και ενεργεί ανάλογα. Τότε μπορείς να στηρίζεσαι και πάνω στην υποστήριξιν των δυνάμεων κατοχής.
5. Μη σκοτώνεις! Αυτή την εντολή έχε προ πάντων υπ’ όψει σου και μην αφήνεις τον εαυτό σου να παρασύρεται σε αιματηρές εκδικήσεις κατά του πλησίον σου, αλλά να καταφεύγης στους δικαστές για να αποφασίσουν αν, σύμφωνα με το νόμο, έχεις δίκηο ή άδικο! Τότε μονάχα είσαι πολιτισμένος άνθρωπος. Μίσος, διχόνοια, αδελφικός πόλεμος είναι προγεγραμμένα μέσα στον καινούργιο κόσμο της ειρήνης των λαών. Πάνω απ’ όλες τις εγωιστικές ορμές των ατόμων στέκεται στον κόσμο αυτό η κοινότης μέσα στο λαό και μεταξύ των λαών.
6. Μη φιλοξενείς, ούτε μη δίδεις τροφή και άσυλο στους εχθρούς μιας ελευθέρας Ευρώπης, τους Άγγλους, γιατί με αυτόν τον τρόπο παραβαίνεις και το γραφτό νόμο και τα παληά έθιμα!

Μόνο ο ελεύθερος έχει δικαίωμα πάνω στη φιλοξενία. Ο Άγγλος όμως, που παρουσιάζεται ακόμη καμμιά φορά στο νησί μας, δεν είναι ελεύθερος άνθρωπος, σύμφωνα με το 50 άρθρο της συμβάσεως της Χάγης, αλλ’ αιχμάλωτος πολέμου, και είναι καθήκον σου να τον παραδώσεις ή να τον καταγγείλης στις δυνάμεις κατοχής.

Μην παρασύρεσαι σε ανυπακοή απέναντι του νόμου από κακώς εννοουμένη συμπάθεια. Δεν βλάπτεις κανέναν έτσι. Κάθε Άγγλος μπορεί να τεθή στη διάθεση των γερμανικών αρχών κατοχής, χωρίς να φοβάται ότι θα τιμωρηθή. Συ όμως, όταν τον βοηθής, θέτεις σε κίνδυνο τη ζωή σου. Γι’ αυτό υπάκουε στο νόμο!

7. Μη βλάπτεις, μην κλέβεις και μην καταστρέφεις ξένη ιδιοκτησία και προ πάντων πράγματα του γερμανικού στρατού! Έτσι πολεμά μόνο ο δούλος, έτσι ενεργεί ο υπάνθρωπος. Συ όμως κρατήσου ψηλά, σαν ελεύθερο και υπερήφανο παιδί του λαού σου, που ξέρει να συμπεριφέρεται ευγενικά, με αξιοπρέπεια και με κοσμιότητα. Ζωοκλέπται, που ανήκουν στην ίδια κατηγορία με τους κοινούς κλέπτας, και λησταί δεν έχουν κανένα δικαίωμα πάνω στην ελευθερία, στην τιμή και στην εκτίμηση. Γι’ αυτό σέβου ό,τι δεν είναι δικό σου σαν να ήταν ιδιοκτησία σου και σαν να είχε εμπιστευθή στη φύλαξή σου.
8. Μην έχεις σήμερα όπλα κρυμμένα, κι εκείνα που βρίσκεις δήλωνέ τα αμέσως στις αρχές! Ο νόμος απαγορεύει σήμερα την κατοχή όπλων. Παρά την αγάπη σου προς τα όπλα, οφείλεις, όπως αρμόζει σε ελεύθερο άνδρα, να έχης κυριαρχία του εαυτού σου και να είσαι υπάκουος από ελεύθερη θέλησή σου! Δεν είναι ελεύθερος εκείνος που κάνει ό,τι του αρέσει, αλλά σκλάβος των παθών του, των ορμών του και της μανίας του. Στην αλήθεια εκείνος είναι ελεύθερος που μπορή να κάνη εκείνο που κατ’ αναγκαιότητα πρέπει να κάνη. Το μέλλον του λαού σου και της πατρίδας σου απαιτεί από σένα υπακοή, πειθαρχία και αυτοκυριαρχία στην υπηρεσία μιας αναγκαίας ανώτερης τάξεως. Εάν τώρα προσαρμοσθής, θα γίνης μια μέρα πάλι ελεύθερος πολίτης και κύριος της χώρας σου!
9. Μην πλουτίζης εις βάρος των συμπολιτών σου, θέτοντας την ανάγκη της χώρας σου στην υπηρεσία των συμφερόντων σου, λαμβάνοντας μέρος στο μαύρο εμπόριο, μετερχόμενος απαγορευμένα επαγγέλματα και ζώντας στην αφθονία, ενώ οι συμπατριώται σου πεινούν! Το κοινόν καλόν προηγείται του ατομικού! Ακολούθει αυτήν την αρχή, για να ζήση ο λαός σου πολύ, γιατί χωρίς τον λαό σου είσαι μια σταγώνα μέσα στη θάλασσα, ένας κόκκος άμμου στην έρημο. Γι’ αυτό πρόσεχε τη ζωή του λαού σου, προσέχοντας και τη ζωή του πιο φτωχού από τους συμπατριώτες σου.
10. Σκέπτου τον πανάρχαιον πολιτισμόν της χώρας σου, καλλιέργει την τέχνην του λαού σου που εξευγενίζει τον άνθρωπον και τον ανεβάζει πάνω από τη βαθμίδα του ζώου, σε μια ανώτερη ζωή!

Στόλιζε και ωμόρφαινε το σπίτι σου, καλλιέργει τις παληές συνήθειες, άφησε να ξαναρθούν οι αρχαίες ενδυμασίες, βοήθησε την εξέλιξη της παληάς λαϊκής τέχνης, ανάπτυξε μια γεμάτη νόημα κοινωνικότητα και μη σπαταλάς τη σύντομη ζωή σου στα χωρίς νόημα τυχερά παιχνίδια.

«Τότε είσαι πολιτισμένος άνθρωπος και μπορείς σαν ελεύθερος Έλληνας, σε ελεύθερη χώρα, ελεύθερα και υπερήφανα, να έχης ψηλά το μέτωπο, όπως παληά οι άξιοί σου πρόγονοι».

* Προκήρυξη των γερμανικών δυνάμεων κατοχής που απευθυνόταν στον κρητικό λαό.